September 4th, 2011

request for assistance

Hello everyone,
I am turning to you for help...
 
I would like to take advantage of the fact, that there are people of many countries here...I address especially those of non English speaking countries...
A friend of mine has been writing a work on dubbing and she would like to do some research on dubbing and its popularity in other countries (so that you would not say I am off topic, the friend of mine is an actress who dubbed capt. Janeway in Czech).
In case you want to help, please try to answer the following questions... If possible, try to answer not only for yourself, but rather generally, how you think it is in your country.
Thank you for your help in advance...
1.      In your country are the films dubbed or subtitled? Of course, state your country
2.      In cases where the films are subtitled, does it suit you or would you also welcome dubbing?
3.      What is the status of dubbing actors/actresses in your country?
4.      In your country, do any schools exist that only specialise in dubbing and are there any actors/actresses whose speciality is solely dubbing?
 
Thanks a lot everyone...